Что читать девочке,какие книги будут ей интересны? Такой вопрос постоянно появляется в конференциях на https://stilyaga-modnaya.ru, активные участницы которых часто же делятся книгами для девочек 5-8 лет и рекомендуют, что читать девочкам и постарше. Понятно,что в родительские рекомендации чаще попадают, конечно же, книги,которые родители прочитали в детстве сами или им читали уже их родители,дедушки и бабушки. А сегодня,какие современные книги для девочек 7-11 лет стоит почитать будущей первокласснице или ее старшей сестре? С этим вопросом мы обратились к книжному эксперту Лолите Мелявской.

Десять лет работая с детскими книгами, могу уверенно сказать, что до определенного возраста девочки хотят читать про героинь, похожих на них самих и проживающих ситуации в семье или школе, подобные их собственным. Девочки, конечно, тоже очень разные. Мои две дочери не похожи между собой, как день и ночь (разве что обе дружно не убираются в детской), но я постаралась выбрать то, что нравилось им обеим в начальной школе. В обзор книг для девочек попали современные русскоязычные и переводные издания, а также несколько ностальгических переизданий, в которых нет пионеров-героев (или пионерок-героинь), а есть просто увлекательные истории.

 

Мария Бершадская, «Большая маленькая девочка»

«КомпасГид»

Серию из 12 книг придумала живущая в Минске писательница Мария Бершадская, и она хорошо отвечает на вопрос: «Что же русскоязычные авторы ничего хорошего не пишут?». Пишут! Девочка Женя — не такая, как все, она очень высокая — выше родителей и уж тем более всех своих одноклассников, но при этом ей всего 7 лет, и она готовится идти в первый класс.

Крупный шрифт, непугающий объем текста и истории, знакомые каждой девочке, идеально подходят для первого чтения. Особенно для тех, кто уже уверенно читает, но только готовится стать первоклассником.

Русе Лагеркранц, «Моя счастливая жизнь»

«КомпасГид»

Дюне живет вместе с папой и тоже готовится идти в первый класс. Она очень волнуется, как пройдет ее первый день и сможет ли она с кем-то подружиться. Для моей младшей дочери ситуация более чем знакомая: стеснительная девочка попала в разные классы с подругой из детского сада и очень переживала.

У Дюне все закончилось хорошо: она познакомилась и подружилась с Эллой-Фридой. Они вместе проводили все перемены, делились завтраком и ходили друг к другу в гости. В конце первой книги родители Эллы-Фриды решают переехать в другой город, и Дюне впервые в жизни сталкивается с расставанием, ей больно и грустно.

Стеснительные девочки узнают, что все не так страшно, и в школе вполне можно найти себе хорошую подружку. Мы перечитывали книгу столько раз, что терапевтический эффект можно считать подтвержденным!

Книгу проиллюстрировала Эва Эриксон — одна из самых известных шведских детских иллюстраторов. В прошлом году вышли две новые истории про Дюне, издательство «КомпасГид» обещает продолжить серию.

Лора Инлз Уайлдер, «Маленький домик в больших лесах»

«Розовый жираф»

Это когда-то выходившая в СССР книжка о семье американских пионеров. Казалось бы, что интересного для девочки в этой истории? Однако много завораживающих бытовых подробностей из жизни сестер Лоры, Мэри и Кэрри (один только подробный рассказ о копчении оленины чего стоит), полные взаимного уважения и терпения отношения родителей между собой и родителей с детьми делают историю невероятно обаятельной. Жизнь их сурова и проста, но в ней есть место и праздникам, и играм — да-да, играть можно не только с планшетом, но и с одной-единственной, но самой лучшей куклой, сшитой мамой.

В этой серии всего 7 книг, пока на русском языке вышли только первые две, вторая — «Домик в прерии».

Мария Крюгер, «Голубая бусинка»

«Розовый жираф»

Еще одно ностальгическое переиздание польской книги про девочку Каролинку. И хотя второй главный герой книги — это мальчик Петрек, Каролинка — безусловный лидер и ведет его за собой.

При переезде Каролинка находит завалившуюся между досок пола голубую бусинку, которая оказывается волшебной и исполняет желания. Злая волшебница Феломена пытается отобрать бусинку у детей, но не тут-то было! Любителям приключений и сказочных сюжетов будет очень интересно следить за тем, как ребята оказываются умнее и быстрее Феломены.

Приятно, что у этой книги тоже есть продолжение: «Привет, Каролинка!». Книга вышла в переводе Ксении Старосельской.

Анни Шмидт, «Ошенька»

«Самокат»

Волшебная история от голландского дуэта Анни Шмидт и Фип Вентендорп. Девочка Ошенька живет с папой-поваром по имени Антонус при маленькой гостинице. Папа очень добрый и заботливый, но, к сожалению, у него вспыльчивый характер (о, да, такое с папами частенько бывает). Из-за этого он не только не может удержаться на работе, но и не может получить в муниципалитете утерянные бумаги: каждый раз, отстояв очередь к окошку, он не может выслушать объяснения чиновника и впадает в ярость, так и не получив бумаги.

Только присутствие Ошеньки успокаивает Антонуса. Большой друг Ошеньки и Антонуса ворон Сырник мобилизует всех знакомых ему птиц на поиск бумаг для Ошеньки и ее папы. Чего только ни притащат птицы: и древние рукописи, и признания в любви, и чеки, и документы муниципалитета, вот только нужных Антонису бумаг там не будет.

Все закончится, конечно, хорошо! Это одна из тех книг, закрыв последнюю страницу которой, моя дочь открыла книгу снова и немедленно начала читать.

Мария Дюричкова, «Данка и Янка»

«Мелик-Пашаев»

Данка и Янка — сестры-близнецы, которые живут в обычной квартире, но с ними постоянно происходит что-то необычное. То они подружатся с медведем, то спрячутся от дождя в домике-улитке, то к ним в окно залетит мальчик. Возраст, в котором будет интересно это читать, 6-7 лет — как раз самый придумывательный, и наверняка юной читательнице не покажется странным, что можно спрятаться в шапке-невидимке.

Первый раз книга словацкой писательницы выходила на русском языке в 1974 году, а проиллюстрировал ее Борис Аркадьевич Диодоров — художник, чьи регалии можно перечислять бесконечно.

Жаклин Келли, «Эволюция Кэлпурнии Тейт»

«Самокат»

Книга получила престижную американскую премию Ньюберри и не случайно. 11-летняя Кэлпурния живет в дворянской семье в конце XIX века. Все, чему учат девочек, — это рисование и хорошие манеры. Кэлпурния должна вырасти, выйти в свет, найти жениха и стать светской дамой, как ее мама. Но Кэлпурния зачитывается книгами Дарвина и увлекается естественными науками. Она хочет большего, хочет учиться и стать личностью.

Вряд ли девочка в XXI веке задумывается над тем, что когда-то ее сверстница не могла учиться и быть тем, кем она хочет, поэтому интересно прочитать про то, как маленькой Кэлпурнии приходится идти против правил и доказывать свое право.

Мария Парр, «Тоня Глиммердал»

«Самокат»

Тоня-грохотоня — единственный ребенок, живущий в норвежской деревушке Глиммердал. Тоня — настоящий сорванец, громогласный, задающий неудобные вопросы. Тоня спускается с горки на самокате, сконструированным специально для нее ее крестным и лучшим другом Гунвальдом, так, что ветер свистит в ушах.

Абсолютно все, что делает Тоня, она делает от души: и любит, и ненавидит, и скучает. Она очень неудобный для взрослых ребенок, но на нее невозможно толком рассердиться: такая она обаятельная.

В книгах про мальчиков можно часто встретить таких героев: Том Сойер, Эмиль из Леннеберги — а девочки, если не ужасные правильные зануды, то обычно просто не позволяющие себе таких безумств героини. Тоня опровергает сложившиеся гендерные стереотипы — девчонки тоже умеют веселиться от души, шалить и проказничать, да еще как!

Роальд Даль, «Матильда»

«Самокат»

Матильда — гениальный ребенок: она сама научилась читать в раннем возрасте и глотает все книги подряд. Ее родители совершенно из другого теста: они ее не понимают, не поддерживают и вообще не замечают. В школе она встречает ужасную директрису и очень хорошую учительницу, которая наконец-то видит и понимает Матильду.

Конечно, все это сказка, а в сказках Роальда Даля взрослые всегда представлены не в лучшем свете. Именно поэтому о его книгах не утихают споры с тех пор, как они стали выходить на русском языке.

Не в нашей традиции употреблять в книгах грубые слова, а также изображать родителей и учителей в неприглядном виде, не являющемся примером добродетели и мудрости. В один голос все психологи говорят, что родители критикуют Даля именно за это: просто боятся признаться, что видят в его взрослых персонажах — себя. Тем не менее (а может, и поэтому), «Матильда» из тех книг, от которых невозможно оторваться — и которые невозможно отобрать у ребенка.

Джудит Керр, «Как Гитлер украл розового кролика»

«Белая ворона»

Конечно, это не детектив, в котором Гитлер крадет игрушку в девочки Анны. Это автобиографическая повесть Джудит Керр, которая в девятилетнем возрасте была вынуждена покинуть вместе с семьей нацистскую Германию, оставив там все свое имущество. Повесть из тех книг, которые интересно читать и взрослому, и ребенку (а для меня единственно правильная стратегия привить любовь к чтению — это читать вместе).

В книге нет войны и оружия, но переворачивающийся мир глазами ребенка всегда выглядит по-другому, и от этого книга еще пронзительнее. Переезды, новые стесненные обстоятельства, новые люди, другой язык — жизнь беженца очень непроста, но дети быстро приспосабливаются и находят хорошее даже в самых простых вещах. Еще один повод поговорить о том, что главное — это когда рядом любимая семья, а все остальное приложится.

Бьянка Питцорно, «Послушай мое сердце»

«Самокат»

Действие происходит в послевоенной Италии, где идет процесс слияния школ для бедных и богатых в единую образовательную систему. Три подруги: Приска, Элиза и Розальба борются за то, чтобы девочек из бедных семей, которые пришли к ним в класс, не обижали ни учительница, ни одноклассницы. При этом Приска пишет свой собственный роман-фантазию, уморительно смешной (например, описывает работу своего отца-адвоката, как будто бы он взломщик).

Героини пытаются бороться с несправедливостью по-детски наивно и, конечно, испытывают первые разочарования. Хотя действие происходит в Италии 70 лет назад, все персонажи и ситуации легко узнаваемы: все хоть раз в жизни сталкивались и с несправедливыми учителями, и с подлизами.

У Бьянки Питцорно вышло еще несколько книг на русском языке: «Удивительное путешествие Полисены Пороселло», «Диана, Купидон и Командор», «Дом на дереве».
Эти детские книжки будут интересны девочкам 5-11 лет.